∞《孤单者的秋天》，2016
特拉克尔 著 林克 译
巴别塔诗典·99读书人｜人民文学出版社
深渊
一场黑雨落在收割后的庄稼地。
一棵褐色的树孑孑独立。
一阵疾风刮过空荡荡的草棚。
这个傍晚多么忧伤。
走过村庄
柔软的孤儿还在拾零星的麦穗。
她圆亮的眼睛在暮色里寻食，
她心中期待着天堂的新郎。
回家的路上
牧人发现柔美的躯体
腐朽在刺丛里。
我是一个影子远离阴沉的村庄。
从林苑的井里
我啜饮过天主的缄默沉静。
冰凉的金属蹂躏我的前额
蜘蛛搜索我的心。
一丝光平息在我的嘴里。
夜里我曾在荒漠找到自己，
沾满了星星的废物和尘土。
榛子林中
再度响起晶亮的天使。
我是一个影子远离阴沉的村庄。
从林苑的井里
我啜饮过天主的缄默沉静。
——特拉克尔｜林克 译
—Reading and Rereading—
99读书人
题图作者：Carl Burton，美国
behance.net/carlburton
