十世纪 五代
绢本彩绘
标准:194 x 179 cm
敦煌藏经洞出土
法国吉美国立亚洲艺术博物馆保藏
《华严经七处九会变相图》是敦煌藏经洞中所发现的大型绢画之一,此画卷人物很多,线条细密流通,颜色绮丽,构图严谨。佛像则姿容丰美,宝相庄重。在每一会的上方二侧均绘有精巧的飞天,衣带轻盈,翩然欲飞。令人拍案叫绝。更为惊讶的是此画历经千年,仍旧颜色靓丽,画面保存完好,是敦煌绘画中名副其实的国宝级珍品。
《华严经》是释教最重要的经典之一,主要有三个译著。《华严经》的主要内容是七处九会,即释迦牟尼佛在七处说法(榜首处菩提场、第二处普光亮殿、第三处忉利天、第四处夜摩天、第五处兜率天、第六处他化天、第七处逝多林),总共说法九次;因为在普光亮殿讲经有2次和3次的差异,因而有“华严经七处八会”和“华严经七处九会”之差异。
此经的汉译著中,以唐译八十卷本的文义最为流畅,品目也较齐备,因而在汉地撒播最盛。
本画卷便是以此汉译著而制作,画中九会之摆放次序如上图所示。
榜首会、菩提道场会
榜首会叙佛在菩提场中初成正觉,道场无量妙宝庄重,金刚座上的遮那佛身万德满意。十方国际微尘数菩萨甚至金刚力士诸神诸天等各具无量积德行善一时聚集,各各说颂赞佛,全部的华藏庄重国际海中全部国际也都相同入佛境地。榜首会内容为《世主妙严品》榜首至《毗卢遮那品》第六。
第二会、普光法堂会
第二会叙佛在普光亮殿莲华座上,闪现神变,十方菩萨都来集会。文殊师利菩萨承佛的威力,向众菩萨称呼佛的名号,因为随应众生各异知见,遂有无量不同的名号如来为众说法。第二会主要内容为文殊菩萨宣说的《如来名号品》第七至《贤首品》第十二。
第三会、忉利天宫会
第三会叙佛不离菩提树下,上升须弥山帝释宫廷,帝释庄重宫廷,迎佛入座,并和诸天说颂赞佛。第三会主要内容为《升须弥山顶品》第十三至《明法品》第十八。
第四会、夜摩天宫会
第四会,这时佛升向夜摩天宫,夜摩天王庄重殿座迎请如来,说颂赞佛,佛即入座(《升夜摩天宫品》第十九)至积德行善林菩萨又对诸菩萨说菩萨十无尽藏的逐个行相,由此能令全部行者成果无尽大藏(《十无尽藏品》第二十二)。
第五会、兜率天宫会
第五会,这时佛又升兜率天,兜率天王庄重殿座迎请如来,说颂赞佛积德行善,佛即入座(《升兜率天宫品》第二十三)至金刚幢菩萨向诸菩萨广说十回向法门,并逐个别离说明所修行相(《十回向品》第二十五)。
第六会、他化安闲天宫会
第六会,叙佛在他化安闲天宫摩尼宝殿,诸方国际诸大菩萨都来集会。这时金刚藏菩萨因为佛的威力,入大智慧光亮三昧,遭到诸佛称誉并摩顶。他从定起,向众说出十地的称号。这时摆脱月等诸菩萨请他说明,佛也放光加以神力,金刚藏菩萨便向众讲演甚深的十地法门行相(《十地品》第二十六)。
第七会、普光法堂会
第七会,佛在普光亮殿,普眼菩萨向佛问普贤菩萨三昧所修的妙行,释教他自请普贤菩萨宣说。这时群众期望见到普贤菩萨并周到顶礼,普贤菩萨才以神力呈现,向众广说十大种三昧的深邃法门(《十定品》第二十七)。至《如来呈现品》第三十七。这时佛从眉间放光,名如来呈现光,如来性起妙德菩萨向佛请问大法,佛又放光入普贤菩萨口,普贤菩萨便广说佛以十无量法呈现,以十无量百千阿僧祇事得到成果。说罢,诸佛称誉并为会众授记,普贤最终说颂劝众受持。
第八会、普光法堂会
第八会,叙佛在普光亮殿,普贤菩萨入佛华藏庄重三昧,从三昧起,普慧菩萨请问菩萨依、菩萨行甚至佛示般涅槃等二百个问题,普贤菩萨一问十答,别离讲演二千法门。诸佛现前赞喜。普贤菩萨再用偈颂重说菩萨的积德行善行处(《离人间品》第三十八)。
第九会、逝多园林会
第九会,佛在逝多园林,和文殊普贤等五百大菩萨、大声闻并无量世主集会。佛以大悲入师子频申三昧,遍照庄重十方国际各有不可说刹尘数菩萨来会,各现神变供养境地。诸大声闻不知不见。十大菩萨说颂赞佛。普贤菩萨讲演这师子频申三昧的十种法句。佛又闪现种种神变、种种法门、种种三昧等相,文殊菩萨说颂称誉,诸菩萨都得到很多大悲法门,从事利乐十方全部众生。
文殊菩萨和群众辞佛南行,尊者舍利弗和六千比丘也承佛神力发心伴随南行。他们行到了福城东,在庄重幢娑罗林中大塔庙处说法,这时善财童子等二千人前来顶礼听法,发菩提心,其间善财童子专心求菩萨道,说颂问教,文殊师利指示他去求访善常识,善财童子便曲折南行参访了德云比丘甚至弥勒菩萨等五十三位善常识,听受了很多广阔甘露法门,最终见到普贤菩萨,因为普贤菩萨的开示,次序得到普贤菩萨诸行愿海,总算证入法界。末端普贤菩萨说颂称扬佛的积德行善海相(《入法界品》第三十九)。
《华严经七处九会变相图》最下面是大海中的一朵大莲花,花中有很多房子,这是表明“莲花藏国际”。
实叉难陀三藏译《华严经》卷8介绍莲花藏国际是:“此香水海有大莲花,名种种光亮蘂香幢。华(花)藏庄重国际海住在其间,四方均平,清净巩固,金刚轮山,周匝环绕,地海众树,各有差异。”华藏庄重国际海的上方(相似海滨方位)是由很多彩云构成的世界,这是善财参拜普贤菩萨时看到的大千国际。